俳文

First haibun written in the open notebook, with Japanese characters for ‘haibun’ on facing page

This is my first attempt at haibun.

Discovering an old ‘diary’ of my first two months in Romania, in 1993, bringing to mind events and emotions I had entirely forgotten, and reawakening those I had not, I had the urge to record my forthcoming visit to Romania in some form of diary. But Romania, particularly the northern area known as the Bucovina, has had such a life-changing effect on me a normal ‘travelogue’ seemed entirely inadequate.

Haiku and haibun

My love of haiku is well documented on this blog, I even endeavour not only to write them but to experiment with them, so haibun – a mixture of sparse prose with haiku – seemed the ideal form in which to attempt a ‘diary’ of my latest visit.

Though this is my first venture into the ancient Japanese world of haibun, albeit necessarily in a westernised form, I cannot resist experimenting. So, just as my haiku sometimes became what I called ‘picture haiku’, some of my haibun may become ‘picture haibun’.

#0 because the journey has not yet begun. A trial run if you will. My aim (I won’t say ‘hope’, a word I’ve eliminated from my vocabulary) is that they get better as I journey through the forty seven days.

Advertisements