Christmas shopping in Leeds yesterday; it’s a great city to shop in. I find shopping on line no fun at all.

Carp for New Year (Revelion)

A handsome 1.5kg carp bought in Leeds Kirkgate market for New Year's eve dinner

A handsome 1.5kg carp bought in Leeds Kirkgate market for New Year’s eve dinner

Although I did a bit of Christmas shopping it was mainly to begin to provision for New Year as it is Petronela’s birthday (so ‘open house’ in accord with Romanian tradition) on New Year’s Eve (Revelion for Romanians, and as big a celebration as for the Scots)  and we have Romanian friends coming to stay. (more…)

Two interesting ‘new’ shops for foodies in Leeds, one selling Romanian food and ingredients, the other ‘hot’ chilli products.

Kaiser, Toba, Bors, Buillon and 'real' cornmeal (malai) from the Romanian shop in Leeds Kirkgate market

Kaiser, Toba, Bors, Buillon and ‘real’ cornmeal (malai) from the Romanian shop in Leeds Kirkgate market

In my post of 5 November I mentioned the difficulty of getting cornmeal as good as that I was used to in Romania and that I would visit a ‘newly opened’ Romanian shop in Leeds Kirkgate market to see if some could be brought from my wife’s grandmother’s village. It turned out that the shop stocked some rustic cornmeal (malai) and this is much better than those which I’ve been able to get so far. It’s not quite as good as grandma’s but I think it’s a matter of texture as it seems to have a bit less bran (tarate).

Wheat bran is the basis of bors (odd that a Romanian product doesn’t use the correct Romanian character on the label – see picture; the final ‘s’ should have a cedilla to give it the ‘sh’ sound. I don’t have it on my computer. However, ‘sh’ or no it’s great to have real bors as it gives a much better taste to the sour soup made throughout Moldova, also known as bors (borsh), than the dry packeted stuff produced under the Maggi (Nestle Slovakia) and Delik’at (Unilever Romania) labels. By the way, Romanian bors does not necessarily have beetroot; two of my favourite versions are potato bors (vegetarian) and bors made with chicken wings. (more…)